It sounds like a bad joke: Why did the billionaire buy the chicken cup? But there’s no punchline. What may seem like a relatively normal cup on the outside is anything but. For Chinese art…