A SEC filing shows that Boston-based robotics giant, Rethink Robotics, has secured $26.6 million in new funding, with the total offering amount in the filing being closer to $39.9 million. The company will not divulge details…