Rolls-Royce, best known for its luxury cars and aero engine manufacturing, is now developing tiny “robot cockroaches” to fix plane engines. The company teamed up with robotics experts at Harvard University and the University of…