Keet Health out of Austin, Texas, is a provider of software that helps patients connect with digital care plans, messaging, and patient education and communication. Recently, the tech startup’s communication platform for medical providers was…