Caterpillar just released its latest 3-month rolling retail sales statistics and unfortunately for the machine maker, the company’s sales keep falling. There was a decline in total machine retail sales worldwide, down 12% in May,…